日度归档:2019年8月6日 星期二

20190806:观影迷惑行为大赏

我的性格真是烂到爆炸,总会做些自己后悔不已还给别人添麻烦的事情。 我已经没有可以向其暴露自己脆弱的人了,想大哭一场也没有可以陪着的。但是我确实有种暴露自己脆弱的冲动,觉得暴露了可以一了百了。


今天应该年内观影迷惑行为浓度最高的一天了:《寄生虫》出资源了。因国内有资方购买了版权,其委托律所给字幕组发去了警告,于是(表面上)没有字幕组敢做这电影的字幕了。所以虽然早早下好了生肉,但仍然无法正常观看这部电影。

最早的迷惑行为大概是用手机/平板打开某 APP 里面的带中文字幕的枪版资源,同步观看高清资源,按照这种方法我尝试了4分钟,并不能接受眼球这么高密度的上下移动,还是作罢。

其实迷惑行为不分国别语言人种,是的,外国老哥 们也围绕这部影片求种求字幕troll反troll调侃谩骂,素质并没有高到哪儿去。脑洞也不是没有,我看 4chan 上有个老哥问能不能调用 Youtube 的自动字幕功能翻译这倒霉电影。

国内则吃相更加奇怪,小玩剧字幕组(此组去年做了《燃烧》的字幕)声称制作了字幕,但是会提高门槛放出,最后发现方法是回答问卷拉群,不知道这种迷惑行为的最终结果如何,因为我并没有回答问卷也没有加群。

而且到最后也没必要了。我个人的行为可能更迷惑,看到低端影视的在线观影有了中文字幕,十二点半了我又爬起来,想要把其中的字幕抓取下来,研究了一翻网页元素发现这个并不是完全加载的,没法抓取。最后决定直接搜片名+字幕,时间限定在1小时内,反正感谢 Google 吧,我是找到外挂字幕了。


其实倒也没那么急迫,因为 NAS 上还有很多电影没看,而且就算是奉俊昊的电影我还有三部没看过。但今晚看的是《小瘙痒》,形式比较特别,这种伤害从生理到心理都影响人的一生,受害者并不是犯错的一方。


一直到一点半还没有睡着。