日度归档:2019年8月7日 星期三

20190807:电影、书、电影、书

国家电影局:暂停大陆影片和人员参加2019年第56届台北金马影

只能说是操他妈了。真正看直播是金马53吧,冯小刚大喘气发出双影后,他自己也得奖,还补了金马52影帝这个辙,然后第二年三月份大象点映看的《八月》。金马54应该是质量极高的一届,至少参赛影片影响力很高。金马55本应该更值得记住,本来巩俐做评审主席,五个导演全是大陆的,但是后来的事情大家都知道了。


这个《华氏451》的译本确实是不大好。找来原版对照了一下,原版文笔简洁平实流畅,而这个译本的遣词造句给人一种刺猬感,对,就跟子健写的歌词似的,虽然看上去华丽,但空洞且效率低下。当然歌词这么写没什么问题,小说这么翻译可就有点完蛋。 


终于看了《寄生虫》。其实一直到结尾,还是觉得剧本写得极为工整,前后照应严丝合缝,非常有技术含量但是太精巧了多少有些刻意。但最后还是被其中的感情打动,也许说自己哭了太过矫情,但确实被命中了什么敏感的地方。


还是买了双雪涛的《猎人》。