20200320:《电锯惊魂》大专家,但大专家有点顶了

摸鱼的一天,在班上调好了《电锯惊魂》第一部的字幕,是项大工程。

晚上回家继续,然后发现了《电锯惊魂》系列每部影片都至少发行了两个版本,这就很麻烦了,而且他这种删减或者未删减,牵扯的内容细节过于分散,有的只是几帧的差别,根本说不上是牵扯到分级或者什么其他原因,可能就是导演作者一时的创作倾向,但是找字幕或者调就麻烦了。然后过程中我就发现了这个 https://www.movie-censorship.com/ ,如域名所示,这就是个介绍各版本电影删减情况和区别的网站,对于我来说十分方便了。

经过一晚上的研究,我找齐了最“完整”——删减最少、时长最长——的版本,以及对应的字幕。甚至还找到了 Saw 0.5 这部最初的短片,并且翻译了字幕出来。

现在,虽然我一部正片也没看,但是我敢说我是我们区——至少是小区——最懂电锯惊魂(的版本)的人了。

但说实在的,有点犯晕。可能是血腥的场景密集观赏有点顶了,也可能是被繁杂的版本整懵了,总之,我先缓缓……。

今天手里某只股票居然吃了个涨停,但是仍然还是亏的,妈的。

今天,动森还没来,极乐迪斯科也没玩。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注